1
00:00:22,077 --> 00:00:27,077
WWW.AWAFIM.TV سے ڈاؤن لوڈ

2
00:00:27,077 --> 00:00:32,077
سب ٹائٹلز کے ساتھ تازہ ترین فلموں اور سیریز کے لیے
آج ہی WWW.AWAFIM.TV وزٹ کریں۔

3
00:00:32,077 --> 00:00:35,115
♫ رنجشیں اور کرما، صحیح اور غلط ♫

4
00:00:35,115 --> 00:00:38,413
♫ گزشتہ زندگی میں آنسو اور خون ♫

5
00:00:38,413 --> 00:00:40,682
♫ برسوں تک جاری رہنے والی جدائی ♫

6
00:00:40,682 --> 00:00:44,557
♫ سچ کو چھپاتا ہے ♫

7
00:00:44,557 --> 00:00:47,692
♫ تقدیر موڑ اور موڑ سے بھری ہوئی ہے ♫

8
00:00:47,692 --> 00:00:50,957
♫ بدقسمتی اور خوشی آپس میں جڑے ہوئے ہیں۔

9
00:00:50,957 --> 00:00:55,893
♫ ہوا کو جنون اور جھوٹ کو دور کرنے دو ♫

10
00:00:55,893 --> 00:01:02,165
♫ طوفانوں اور غیر یقینی صورتحال کے ذریعے،
میں اپنے آپ کو آپ کے لیے وقف کرتا ہوں ♫

11
00:01:02,165 --> 00:01:08,373
♫ کم از کم تم میری خوشی اور غم میں شریک ہو ♫

12
00:01:08,373 --> 00:01:14,752
♫ اس خواب میں بے خوفی سے اسرار کو کھولنا ♫

13
00:01:14,752 --> 00:01:21,165
♫ آپ کے ساتھ ہاتھ ملا کر،
میں اس شاندار دنیا میں گھومتا ہوں ♫

14
00:01:21,165 --> 00:01:29,109
♫ میرا دل بے قرار ہے۔
فانی خاک سے ♫

15
00:01:29,109 --> 00:01:37,343
[سنہری دور کا راگ]

16
00:01:37,343 --> 00:01:41,278
[قسط 10]

17
00:01:48,101 --> 00:01:49,501
رک جاؤ۔

18
00:01:49,501 --> 00:01:51,381
عظیم چیف، میڈم نے ہمیں بتایا ہے۔

19
00:01:51,381 --> 00:01:53,581
جب ہم پہنچیں تو تمام لالٹینیں بجھا دیں۔

20
00:01:53,581 --> 00:01:55,901
ویسے…

21
00:01:55,901 --> 00:01:57,181
ان کو بجھا دو۔

22
00:01:57,181 --> 00:01:59,997
ان کو بجھا دو۔

23
00:02:02,981 --> 00:02:04,741
عظیم چیف۔

24
00:02:04,741 --> 00:02:06,821
قدموں کو ذہن میں رکھیں۔

25
00:02:15,581 --> 00:02:17,181
عظیم چیف۔

26
00:02:17,181 --> 00:02:18,901
کلرک یان ایک عجیب آدمی لے کر آیا

27
00:02:18,901 --> 00:02:20,301
میرے سونے کے کمرے میں

28
00:02:20,301 --> 00:02:22,141
اور ہمیں یہاں انتظار کرنے کو کہا۔

29
00:02:22,141 --> 00:02:23,221
مسٹر ہان۔

30
00:02:23,221 --> 00:02:26,301
تم اتنے عرصے میں کہاں چھپے رہے؟

31
00:02:29,621 --> 00:02:31,141
اتنی جلدی کیوں جا رہے ہو؟

32
00:02:31,141 --> 00:02:33,405
ہان شیوآن؟

33
00:02:35,581 --> 00:02:37,981
شیوآن بھاگ گیا ہے۔

34
00:02:42,341 --> 00:02:44,341
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ آدمی ہان شیوآن ہے؟

35
00:02:44,341 --> 00:02:46,381
یہ وہی ہے۔ اس دن وہ اسی طرح بھاگ گیا۔

36
00:02:46,381 --> 00:02:48,461
اس نے بالکل ویسا ہی لباس پہن رکھا تھا۔

37
00:02:48,461 --> 00:02:49,581
جی ہاں

38
00:02:49,581 --> 00:02:50,581
بالکل ویسا ہی۔

39
00:02:50,581 --> 00:02:53,261
اس دن آپ چونک گئے تھے۔
منگ ہال کی روشن روشنی سے،

40
00:02:53,261 --> 00:02:54,461
اور مشرق میں روشن تھا۔
اور مغرب میں اندھیرا

41
00:02:54,461 --> 00:02:55,541
وہ مغرب کی طرف بھاگا۔

42
00:02:55,541 --> 00:02:56,941
اس دن، آپ نے اصل میں نہیں کیا

43
00:02:56,941 --> 00:02:59,541
اس کا چہرہ صاف دیکھو.

44
00:02:59,541 --> 00:03:01,061
یہ وہ نہیں ہے۔

45
00:03:01,061 --> 00:03:02,781
لیکن یہ واضح طور پر ابھی وہ ہے۔

46
00:03:02,781 --> 00:03:04,381
اس دن بھی وہی تھا۔

47
00:03:04,381 --> 00:03:06,541
وہ کمرے میں نہیں تھا۔

48
00:03:06,541 --> 00:03:08,181
اور وہ اس دن بھی نہیں تھا،

49
00:03:08,181 --> 00:03:10,061
لیکن اس کا سایہ.

50
00:03:10,061 --> 00:03:11,421
اس دن،

51
00:03:11,421 --> 00:03:13,821
Lan Guizhou جعلی
ہان شیوان ابھی تک گھر میں ہی تھا۔

52
00:03:13,821 --> 00:03:15,341
سائے کے ذریعے.

53
00:03:15,341 --> 00:03:17,621
پھر اس نے اپنا بھیس بدل کر ہان شیوآن کا بھیس لیا۔

54
00:03:17,621 --> 00:03:19,181
اور مغرب چلا گیا.

55
00:03:19,181 --> 00:03:21,701
بس منگ ہال ہوا۔
مشرق کی طرف آگ پکڑتی ہے،

56
00:03:21,701 --> 00:03:23,461
روشنی کی ایک بڑی آگ پیدا کرنا،

57
00:03:23,461 --> 00:03:24,941
جس نے توجہ ہٹا دی۔

58
00:03:24,941 --> 00:03:28,181
تو اس نے عینی شاہد عالم کو غلطی سے سمجھا

59
00:03:28,181 --> 00:03:30,461
سوچا کہ وہ ہان شیوان ہے۔

60
00:03:31,381 --> 00:03:32,821
آپ صرف قیاس آرائیاں کر رہے ہیں۔

61
00:03:32,821 --> 00:03:35,101
مئی کے ساتویں دن،
شیوآن واضح طور پر گھر میں تھا۔

62
00:03:35,101 --> 00:03:36,621
اور مغرب چلا گیا.

63
00:03:36,621 --> 00:03:38,021
مسئلہ یہ ہے۔

64
00:03:38,021 --> 00:03:39,221
کہ آپ بھی نہیں۔

65
00:03:39,221 --> 00:03:41,221
نہ ہی یہ عالم
جس نے گھر کے باہر اس کا مشاہدہ کیا۔

66
00:03:41,221 --> 00:03:42,221
کہا

67
00:03:42,221 --> 00:03:43,941
کہ صرف ہان شیوآن اکیلا رہ گیا۔

68
00:03:43,941 --> 00:03:45,781
تم گھر کے اندر ہو،
اور اس میں روشنی ہے.

69
00:03:45,781 --> 00:03:47,301
ایک حالت میں
جہاں اندر روشن اور باہر اندھیرا،

70
00:03:47,301 --> 00:03:50,101
آپ نے ہان شیوآن کو مغرب کی طرف جاتے ہوئے کیسے دیکھا؟

71
00:03:50,101 --> 00:03:51,541
کلرک یان ٹھیک کہتے ہیں۔

72
00:03:51,541 --> 00:03:52,541
گھر میں لائٹ جل رہی ہے۔

73
00:03:52,541 --> 00:03:53,621
درحقیقت، ہم باہر کو نہیں دیکھ سکتے۔

74
00:03:53,621 --> 00:03:54,941
جہاں تک جعل سازی کیوں کی جائے۔

75
00:03:54,941 --> 00:03:56,421
ہان شیوآن ابھی بھی ہونگ وین سکول میں تھا۔

76
00:03:56,421 --> 00:03:58,301
مئی کی ساتویں رات کو۔

77
00:03:58,301 --> 00:03:59,421
پھر پوچھنا ہے۔

78
00:03:59,421 --> 00:04:02,021
اس کے بارے میں اس کا اچھا روم میٹ۔

79
00:04:02,581 --> 00:04:05,149
اسے لے جاؤ۔

80
00:04:11,901 --> 00:04:14,021
سب، برخاست۔

81
00:04:25,221 --> 00:04:27,821
پین، آج کے لیے آپ کا بہت شکریہ۔

82
00:04:27,821 --> 00:04:30,821
یہ کوئی بڑی بات نہیں، قابل ذکر نہیں۔

83
00:04:31,581 --> 00:04:34,301
یہ پین اصل میں کون ہے؟

84
00:04:34,301 --> 00:04:36,341
میڈم سب اس کے ساتھ مسکرا رہے ہیں۔

85
00:04:36,341 --> 00:04:38,701
وہ پرانے جاننے والے معلوم ہوتے ہیں۔

86
00:04:38,701 --> 00:04:39,781
کلرک یان۔

87
00:04:39,781 --> 00:04:40,981
میرے پاس آج کرنے کے لیے چیزیں ہیں۔

88
00:04:40,981 --> 00:04:42,141
تو مجھے ابھی جانا ہے۔

89
00:04:42,141 --> 00:04:43,621
تم جا رہے ہو؟

90
00:04:43,621 --> 00:04:44,741
مجھے موقع بھی نہیں ملا

91
00:04:44,741 --> 00:04:46,021
صحیح طریقے سے شکریہ ادا کرنا۔

92
00:04:46,021 --> 00:04:47,701
قسمت ہمیں اکٹھا کرے گی۔

93
00:04:47,701 --> 00:04:49,621
اگر آپ کو میری مدد کی ضرورت ہے،

94
00:04:49,621 --> 00:04:51,741
مجھے کسی بھی وقت گھوسٹ مارکیٹ میں تلاش کریں۔

95
00:04:51,741 --> 00:04:54,365
ڈیل

96
00:04:54,941 --> 00:04:56,501
- واقعی؟
- جی ہاں.

97
00:04:56,501 --> 00:04:59,861
میڈم کبھی نہیں رہی
حویلی میں بہت خوش

98
00:05:16,021 --> 00:05:17,701
آج، پین کا شکریہ،

99
00:05:17,701 --> 00:05:20,261
تاکہ کیس کو آسانی سے حل کیا جا سکے۔

100
00:05:33,301 --> 00:05:35,061
کیا تم مجھے امپیریل گارڈز کے پاس نہیں لے جا رہے ہو؟

101
00:05:35,061 --> 00:05:36,621
پوچھ گچھ کا کیا ہوگا؟

102
00:05:36,621 --> 00:05:38,701
خود اس کا اندازہ لگائیں۔

103
00:05:39,741 --> 00:05:42,701
اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟

104
00:05:46,461 --> 00:05:48,501
عظیم چیف، میں نے پایا

105
00:05:48,501 --> 00:05:50,141
کہ پین کا نام پین چی ہے،

106
00:05:50,141 --> 00:05:52,581
جس نے کئی حل کیے ہیں۔
Jiangnan میں مشکوک مقدمات.

107
00:05:59,781 --> 00:06:00,821
عظیم چیف۔

108
00:06:00,821 --> 00:06:02,861
کیا اب ہم پوچھ گچھ شروع کریں؟

109
00:06:09,021 --> 00:06:11,101
اگر آپ پوچھنا چاہتے ہیں تو مجھ سے پوچھ گچھ کریں۔

110
00:06:11,101 --> 00:06:13,701
چپ رہو۔

111
00:06:13,701 --> 00:06:16,509
میڈم۔

112
00:06:21,525 --> 00:06:22,941
پوچھ گچھ کیسی جا رہی ہے؟

113
00:06:22,941 --> 00:06:24,861
میڈم، آپ آخر میں یہاں ہیں.
ہم آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔

114
00:06:24,861 --> 00:06:26,741
آپ کو یہاں بہت پہلے آنا چاہیے تھا۔

115
00:06:26,741 --> 00:06:29,181
آئیے پوچھ گچھ شروع کرتے ہیں۔

116
00:06:41,021 --> 00:06:43,421
آپ نے سوچا کہ ہان شیوان

117
00:06:43,421 --> 00:06:44,661
بھاگنے کے بعد دوبارہ نظر نہیں آئے گا

118
00:06:44,661 --> 00:06:46,141
تو تم نے اس کی موجودگی کو فرض کیا۔

119
00:06:46,141 --> 00:06:48,941
اور اسے قتل کے الزام میں گرفتار کر لیا۔

120
00:06:56,301 --> 00:06:59,101
جی ہاں

121
00:06:59,101 --> 00:07:01,405
بے شک

122
00:07:04,341 --> 00:07:05,541
شیوآن نے مجھے بتایا

123
00:07:05,541 --> 00:07:07,901
وہ اپنے پریمی کے ساتھ بھاگ گیا
چھٹے دن کی رات کو.

124
00:07:07,901 --> 00:07:09,261
میں شیوآن کو فریم نہیں کرنا چاہتا تھا۔

125
00:07:09,261 --> 00:07:10,821
مجھے معلوم تھا کہ وہ جانے والا ہے،

126
00:07:10,821 --> 00:07:12,941
تو میں صرف اس کا نام لینا چاہتا تھا۔

127
00:07:12,941 --> 00:07:16,421
لیکن مجھے نہیں لگتا
یہ آپ کے قتل کا مقصد ہے۔

128
00:07:16,421 --> 00:07:18,301
آپ ہان شیوآن کا ذکر کرتے رہے،

129
00:07:18,301 --> 00:07:22,021
ابھی تک ایک لفظ کا ذکر نہیں کرتے
جس عالم کو تم نے مارا ہے اس کے بارے میں

130
00:07:22,021 --> 00:07:24,781
تم نے مجھے ابھی تک نہیں بتایا

131
00:07:24,781 --> 00:07:27,181
تم نے اسے کیوں مارا؟

132
00:07:27,181 --> 00:07:28,261
وہ…

133
00:07:28,261 --> 00:07:29,901
اس کا ذکر کرنے کی کیا بات ہے؟

134
00:07:29,901 --> 00:07:31,461
اس نے میرا شعری مجموعہ برباد کر دیا ہے۔

135
00:07:31,461 --> 00:07:32,981
کیا وہ مرنے کے لائق نہیں تھا؟

136
00:07:32,981 --> 00:07:35,461
اس نے آپ کا شعری مجموعہ برباد کر دیا

137
00:07:35,461 --> 00:07:38,021
تو تم نے اسے مارا؟

138
00:07:38,021 --> 00:07:40,701
وہ شعری مجموعہ میرے لیے بہت اہمیت رکھتا ہے۔

139
00:07:42,861 --> 00:07:45,021
شیوآن

140
00:07:45,021 --> 00:07:47,421
میرا واحد دوست تھا.

141
00:07:57,019 --> 00:07:59,461
[ہان شیوآن]

142
00:07:59,461 --> 00:08:00,861
جب سے Shiyuan

143
00:08:00,861 --> 00:08:02,781
تاریخ یان سنیانگ،

144
00:08:02,781 --> 00:08:04,701
میں کئی راتوں تک جاگتا رہا۔

145
00:08:04,701 --> 00:08:07,181
اس شعری مجموعے کو نقل کرنے کے لیے۔

146
00:08:07,821 --> 00:08:10,805
یہ ایک تحفہ تھا جو میں نے شیوآن کو دیا تھا۔

147
00:08:10,805 --> 00:08:12,141
میرا شعری مجموعہ!

148
00:08:12,141 --> 00:08:13,901
یہ صرف ایک کاپی شدہ شعری مجموعہ ہے۔

149
00:08:13,901 --> 00:08:16,021
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ پین یانزی ہیں؟

150
00:08:16,021 --> 00:08:17,501
آپ کو لگتا ہے کسی کو؟

151
00:08:17,501 --> 00:08:20,701
کیا یہ شعری مجموعہ پسند آئے گا؟

152
00:08:20,701 --> 00:08:23,181
بس کچھ بیکار کاغذ۔

153
00:08:24,461 --> 00:08:26,541
میرا شعری مجموعہ!

154
00:08:47,221 --> 00:08:50,461
اسے تباہ کرنے کی ہمت کیسے ہوئی؟

155
00:08:50,461 --> 00:08:53,181
اور میرا مذاق اڑایا!

156
00:08:54,981 --> 00:08:56,101
تم نے اسے مارا۔

157
00:08:56,101 --> 00:08:58,021
اور جان بوجھ کر ہان شیوآن کو تیار کیا گیا۔

158
00:08:58,021 --> 00:08:59,701
دراصل،

159
00:08:59,701 --> 00:09:00,701
تم اس کے لئے امید کر رہے تھے

160
00:09:00,701 --> 00:09:02,861
خبر سن کر واپس جانا۔

161
00:09:02,861 --> 00:09:04,141
ہان شیوآن کے ژیانگ واپس آنے کے بعد،

162
00:09:04,141 --> 00:09:05,221
وہ غائب ہو گیا ہے.

163
00:09:05,221 --> 00:09:07,581
کیا تم نے اسے دیکھا ہے؟

164
00:09:10,981 --> 00:09:13,901
تم نے ہان شیوآن کو کہاں چھپا رکھا ہے؟

165
00:09:27,541 --> 00:09:30,221
ایک ترک شدہ شراب کی دکان

166
00:09:30,221 --> 00:09:33,621
مغربی مارکیٹ میں.

167
00:09:47,581 --> 00:09:49,101
مجھے اس لین گیزہو کی توقع نہیں تھی۔

168
00:09:49,101 --> 00:09:50,141
جانوروں کو مارے گا

169
00:09:50,141 --> 00:09:51,301
یہاں میں

170
00:09:51,301 --> 00:09:53,101
وہ اندر ہی اندر بہت مڑا ہوا ہے۔

171
00:09:53,101 --> 00:09:54,941
کوئی تعجب نہیں کہ وہ کسی کو مار ڈالے گا۔

172
00:09:54,941 --> 00:09:57,501
ایک شعری مجموعہ کی وجہ سے

173
00:10:00,021 --> 00:10:01,141
ہان شیوآن

174
00:10:01,141 --> 00:10:03,621
پہلے دوبارہ لے جایا گیا.

175
00:10:05,861 --> 00:10:09,581
یہ امپیریل گارڈز کا اشارہ ہے،
فرونگ گارڈن کی سمت میں۔

176
00:10:11,901 --> 00:10:12,901
شین ڈو۔

177
00:10:12,901 --> 00:10:13,941
کیا تم مجھے اجازت نہیں دے سکتے؟

178
00:10:13,941 --> 00:10:16,421
گھوڑے پر ٹھیک سے بیٹھو؟

179
00:10:24,852 --> 00:10:29,175
[فرونگ گارڈن]

180
00:10:38,221 --> 00:10:40,605
آپ کا ہاتھ.

181
00:10:47,661 --> 00:10:49,941
جِنگ لن۔

182
00:10:49,941 --> 00:10:51,221
میری ٹانگیں تھوڑا سا محسوس کر رہی ہیں۔

183
00:10:51,221 --> 00:10:53,421
میری مدد کرو۔

184
00:11:27,101 --> 00:11:28,421
تم ضدی ہو۔

185
00:11:28,421 --> 00:11:30,621
بہادر بننے کی کوشش نہ کریں۔

186
00:11:36,261 --> 00:11:38,781
جِنگ لن۔

187
00:12:02,941 --> 00:12:05,301
جاؤ انہیں بچاؤ۔

188
00:12:05,301 --> 00:12:06,621
میرا…

189
00:12:06,621 --> 00:12:07,941
میری بہن اوپر ہے۔

190
00:12:07,941 --> 00:12:09,701
امپیریل گارڈز کو بتائیں
آگ بجھانے اور انہیں بچانے کے لیے۔

191
00:12:09,701 --> 00:12:11,061
یہ عجیب ہے۔

192
00:12:11,061 --> 00:12:13,901
جلد بازی سے کام نہ لیں۔

193
00:12:13,901 --> 00:12:16,221
آپ انسانی جانوں کو نظر انداز کر سکتے ہیں

194
00:12:16,221 --> 00:12:17,821
لیکن میں نہیں کر سکتا

195
00:12:17,821 --> 00:12:19,541
اگر آپ نے انہیں نہیں بچایا تو میں کروں گا۔

196
00:12:19,541 --> 00:12:22,141
وہاں مت جاؤ۔

197
00:12:26,861 --> 00:12:29,373
ہوشیار رہو۔

198
00:12:42,821 --> 00:12:45,117
یہ سرد شعلہ ہے۔

199
00:12:57,341 --> 00:12:59,677
یہ آ رہا ہے۔

200
00:13:05,701 --> 00:13:07,181
[چن ہووئی]
شعلے پر کیڑے کی طرح۔

201
00:13:07,181 --> 00:13:09,221
صبح کے وقت جینا، شام کو مرنا۔

202
00:13:09,221 --> 00:13:10,701
سمسار میں داخل نہیں ہونا،

203
00:13:10,701 --> 00:13:12,421
لامتناہی

204
00:13:12,421 --> 00:13:13,861
دنیا میں احمق۔

205
00:13:13,861 --> 00:13:15,421
میں، چن ہوا،

206
00:13:15,421 --> 00:13:17,061
واپس ہوں

207
00:13:17,061 --> 00:13:19,061
چن ہوو۔

208
00:13:19,061 --> 00:13:21,741
پانچ سال پہلے کا سیریل کلر۔

209
00:13:21,741 --> 00:13:23,261
کیا وہ نہیں؟

210
00:13:23,261 --> 00:13:25,221
پانچ سال پہلے سرعام خودکشی کی تھی؟

211
00:13:25,221 --> 00:13:27,101
مردہ کو زندہ نہیں کیا جا سکتا۔

212
00:13:27,101 --> 00:13:29,461
مجھے یقین ہے کہ یہ صرف ہے۔

213
00:13:29,461 --> 00:13:32,181
کچھ دھوکہ دہی.

214
00:13:33,861 --> 00:13:37,101
مجھے امید نہیں تھی کہ آپ کر سکتے ہیں۔
بہت پرسکون اور مرتب رہیں

215
00:13:37,101 --> 00:13:39,341
میرے نروان سیٹ اپ کا سامنا

216
00:13:39,341 --> 00:13:41,581
وائٹ گوسٹ، آپ واقعی حیرت انگیز ہیں۔

217
00:13:41,581 --> 00:13:44,061
کتنے افسوس کی بات ہے۔

218
00:13:44,061 --> 00:13:46,221
خواہ تم روح کو کاٹنے والے ہو،

219
00:13:46,221 --> 00:13:48,021
مجھے روک نہیں سکتا

220
00:13:48,021 --> 00:13:50,261
نروان میں دوبارہ جنم لینے سے۔

221
00:13:51,181 --> 00:13:53,781
پھر میں تمہیں پکڑ لوں گا۔

222
00:13:53,781 --> 00:13:56,021
اور آپ کو جہنم میں واپس لے جائیں گے۔

223
00:15:12,581 --> 00:15:15,133
Caiwei.

224
00:15:16,981 --> 00:15:19,677
Caiwei.

225
00:15:20,541 --> 00:15:22,701
مسٹر ہان۔

226
00:15:22,701 --> 00:15:24,141
Caiwei.

227
00:15:24,141 --> 00:15:25,421
لیونیانگ،

228
00:15:25,421 --> 00:15:26,861
عظیم چیف۔

229
00:15:26,861 --> 00:15:29,141
مینیجر یانگ، آپ یہاں ہیں.

230
00:15:29,901 --> 00:15:32,261
پھر لگتا ہے آج رات،

231
00:15:32,261 --> 00:15:35,381
یہ شہزادی یونگان ہے جو مداخلت کر رہی ہے۔

232
00:15:40,341 --> 00:15:41,661
لیکن امپیریل پرسنل گارڈز جو کام کرتے ہیں۔

233
00:15:41,661 --> 00:15:44,461
مہارانی ڈوجر بھی یہاں ہیں۔

234
00:15:45,781 --> 00:15:48,821
یہ مجھے کسی حد تک الجھا دیتا ہے۔

235
00:15:48,821 --> 00:15:51,741
ٹھیک ہے، بہادری کی شہزادی

236
00:15:51,741 --> 00:15:53,421
صرف مسٹر ہان کو بچانے کے لیے مجھ سے کہا۔

237
00:15:53,421 --> 00:15:56,461
میں اور کچھ نہیں جانتا۔

238
00:16:03,581 --> 00:16:05,101
عظیم چیف، منیجر یانگ۔

239
00:16:05,101 --> 00:16:06,781
میں لوگوں کو بچانے کی جلدی میں تھا۔

240
00:16:06,781 --> 00:16:08,901
مجھے امید ہے کہ میں نے آپ کو پریشان نہیں کیا۔

241
00:16:08,901 --> 00:16:12,261
مجھے حیرت ہے کہ کون متحرک ہوسکتا ہے۔
امپیریل پرسنل گارڈز،

242
00:16:12,261 --> 00:16:15,141
تو ایک پسندیدہ نکلا
مہارانی ڈوجر کی طرف سے.

243
00:16:15,141 --> 00:16:17,725
مسٹر ژانگ۔

244
00:16:19,021 --> 00:16:20,301
شیوآن

245
00:16:20,301 --> 00:16:22,541
آپ…

246
00:16:22,541 --> 00:16:24,181
کیا ہوا؟

247
00:16:24,181 --> 00:16:26,741
کیا آپ زخمی ہیں؟ تم ٹھیک ہو؟

248
00:16:32,221 --> 00:16:35,861
ٹھیک ہے، جب تک کہ آپ زخمی نہ ہوں۔

249
00:16:40,541 --> 00:16:42,141
یاد رکھیں۔

250
00:16:42,141 --> 00:16:43,501
آئندہ محتاط رہیں۔

251
00:16:43,501 --> 00:16:46,301
اپنے آپ کو ایسی حالت میں نہ آنے دیں۔

252
00:16:55,341 --> 00:16:56,701
عظیم چیف شین۔

253
00:16:56,701 --> 00:16:58,741
آج عجیب باتیں ہوئیں۔

254
00:16:58,741 --> 00:17:00,301
مجھے خوشی ہے کہ آپ یہاں ہیں۔

255
00:17:00,301 --> 00:17:01,741
براہ کرم امپیریل گارڈز کے لوگوں کو جانے دیں۔

256
00:17:01,741 --> 00:17:03,221
اس معاملے کا زیادہ خیال رکھیں

257
00:17:03,221 --> 00:17:05,380
اور پردے کے پیچھے والے شخص کو پکڑو،

258
00:17:05,380 --> 00:17:07,461
مستقبل کے مسائل کو روکنے کے لئے.

259
00:17:12,620 --> 00:17:15,620
میں واقعی اس کا انچارج ہوں۔

260
00:17:16,340 --> 00:17:19,181
اگر یہ تم دونوں نہ ہوتے،

261
00:17:19,181 --> 00:17:21,380
قاتل پہلے ہی پکڑے جا چکے ہوتے

262
00:17:21,380 --> 00:17:25,140
میں کسی بھی جرم کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

263
00:17:25,140 --> 00:17:27,901
مجھے امید ہے کہ آپ مجھے معاف کر سکتے ہیں۔

264
00:17:28,941 --> 00:17:32,381
چن ہوا کا دوبارہ ظہور
عجیب سے چھلنی ہے.

265
00:17:32,381 --> 00:17:33,581
عظیم چیف۔

266
00:17:33,581 --> 00:17:36,221
پلیز قاتل کو پکڑو۔

267
00:17:48,461 --> 00:17:51,461
مجھے محل واپس آنا چاہیے۔

268
00:17:51,461 --> 00:17:53,461
میں رخصت لیتا ہوں۔

269
00:17:58,701 --> 00:18:00,381
ہان شیوآن۔

270
00:18:00,381 --> 00:18:02,461
محترمہ نے مجھ سے پوچھا
آپ کو پیغام پہنچانے کے لیے۔

271
00:18:02,461 --> 00:18:03,981
جب تک تم چاہو،

272
00:18:03,981 --> 00:18:07,461
محترمہ کا دماغ نہیں بدلا۔

273
00:18:16,861 --> 00:18:19,301
ہان شیوآن۔

274
00:18:19,301 --> 00:18:23,861
کیا آپ کو کچھ کہنا ہے؟

275
00:18:23,861 --> 00:18:25,421
میں کچھ نہیں جانتا۔

276
00:18:25,421 --> 00:18:27,501
ہانگ وین سکول کے قتل کیس کے بارے میں،

277
00:18:27,501 --> 00:18:29,821
لیونیانگ نے پہلے ہی آپ کا نام صاف کر دیا ہے۔

278
00:18:29,821 --> 00:18:30,861
آج رات،

279
00:18:30,861 --> 00:18:33,021
آپ اور یان کیوئی متاثرین ہیں۔

280
00:18:33,021 --> 00:18:35,461
اگر آپ کے پاس کہنے کو کچھ نہیں ہے،

281
00:18:35,461 --> 00:18:37,101
پھر اسے لے لو

282
00:18:37,101 --> 00:18:39,461
آرام کرنے کے لیے واپس یان مینشن میں۔

283
00:18:50,483 --> 00:18:53,101
[فرونگ گارڈن]

284
00:18:53,101 --> 00:18:55,381
آپ کی تیسری بھابھی

285
00:18:55,381 --> 00:18:57,261
شہزادی یونگ آن کے ساتھ گہرا تعلق ہے۔

286
00:18:57,261 --> 00:18:59,421
اور Zhang Baohuan.

287
00:18:59,421 --> 00:19:02,061
یہ واقعی حیران کن ہے۔

288
00:19:02,061 --> 00:19:03,221
بے شک

289
00:19:03,221 --> 00:19:04,861
ہان Shiyuan ظاہر ہے جانتا ہے

290
00:19:04,861 --> 00:19:06,701
جانگ Baohuan بہت پہلے

291
00:19:06,701 --> 00:19:10,061
اور بھی کافی کہانی ہے
شہزادی یونگان کے ساتھ۔

292
00:19:10,061 --> 00:19:11,461
انہوں نے اسے بچایا،

293
00:19:11,461 --> 00:19:13,141
پھر بھی وہ ذرا سا بھی شکر گزار نہیں ہے۔

294
00:19:13,141 --> 00:19:15,621
اور انہیں نہ جاننے کا بہانہ کرنا چاہتا تھا۔

295
00:19:15,621 --> 00:19:18,181
اس کی کوئی وجہ ضرور ہوگی۔

296
00:19:19,741 --> 00:19:21,301
لیکن Caiwei

297
00:19:21,301 --> 00:19:24,301
لگتا ہے کچھ نہیں جانتا

298
00:19:29,141 --> 00:19:31,421
میں جانتا ہوں

299
00:19:32,941 --> 00:19:34,501
شروع سے آخر تک،

300
00:19:34,501 --> 00:19:37,341
میں نے کبھی سوچا ہی نہیں۔
اپنی تیسری بہن کو شرمندہ کرنے کے لیے۔

301
00:19:46,501 --> 00:19:51,941
مجھے افسوس ہے کہ میں نے ابھی عجلت میں کام کیا۔

302
00:20:11,581 --> 00:20:14,261
میں وزارت انصاف جا رہا ہوں۔
کیس فائلوں کو بعد میں چیک کرنے کے لیے۔

303
00:20:14,261 --> 00:20:19,301
کیا آپ میرے ساتھ جانا پسند کریں گے؟

304
00:20:21,181 --> 00:20:24,661
ہاں، ہاں۔

305
00:20:54,621 --> 00:20:56,421
چلو بھائیو

306
00:20:56,421 --> 00:20:57,781
دو یہاں رکھیں۔

307
00:20:57,781 --> 00:20:58,981
پھر یہاں دو اور رکھیں۔

308
00:20:58,981 --> 00:21:01,141
داخلی دروازے پر، دروازے کے پاس دو رکھیں۔

309
00:21:01,141 --> 00:21:03,181
اس بات کو یقینی بنائیں کہ لالٹینیں تمام سیدھ میں ہیں۔

310
00:21:03,181 --> 00:21:05,261
کمرے کو روشن کرنے کے لیے۔

311
00:21:06,261 --> 00:21:08,765
پیچھے ہٹنا۔

312
00:21:22,221 --> 00:21:24,181
آپ اسے بڑھا چڑھا کر پیش کر رہے ہیں۔

313
00:21:24,181 --> 00:21:25,381
اتنی لالٹینیں۔

314
00:21:25,381 --> 00:21:27,901
موم بتیاں پیسہ خرچ کرتی ہیں۔

315
00:21:37,674 --> 00:21:39,061
[چن ہوو سیریل ہومیسائیڈز]

316
00:21:39,061 --> 00:21:41,629
مل گیا۔

317
00:21:44,381 --> 00:21:45,741
پانچ سال پہلے،

318
00:21:45,741 --> 00:21:48,101
ھلنایک عورت چن Huo'e
کئی جگہوں پر جرائم کا ارتکاب کیا،

319
00:21:48,101 --> 00:21:51,141
[چن ہوو سیریل ہومیسائیڈز]
اور پچاس سے زیادہ خواتین کو یکے بعد دیگرے قتل کیا۔

320
00:21:51,141 --> 00:21:53,261
اور مردہ عورتوں کی پشت پر

321
00:21:53,261 --> 00:21:54,701
پایا گیا تھا

322
00:21:54,701 --> 00:21:55,741
کیڑے کا ایک بڑا برانڈ

323
00:21:55,741 --> 00:21:57,381
آگ سے جلا دیا.

324
00:21:57,381 --> 00:21:59,381
ایک لمحے کے لیے پورے ملک میں خوف و ہراس پھیل گیا۔

325
00:21:59,381 --> 00:22:00,501
عورت نے خود کو بند کر لیا۔

326
00:22:00,501 --> 00:22:02,821
گھروں میں

327
00:22:05,861 --> 00:22:08,341
آخر میں، ھلنایک عورت چن Huo'e

328
00:22:08,341 --> 00:22:09,941
امپیریل انسپکٹوریٹ نے قبضہ کر لیا تھا۔

329
00:22:09,941 --> 00:22:13,181
وہ بدصورت چہرے والی عورت تھی،

330
00:22:13,781 --> 00:22:15,221
یہاں تک کہ دعوی

331
00:22:15,221 --> 00:22:17,461
کہ وہ جانتی تھی کہ زندگی میں واپس کیسے آنا ہے۔

332
00:22:17,461 --> 00:22:19,861
اور کسی دن واپس آ جائے گا.

333
00:22:41,581 --> 00:22:43,461
گرفتاری کے مقام پر،

334
00:22:43,461 --> 00:22:46,381
چن ہیوئی نے اس کے دل میں تلوار گھونپ دی۔
خود کو مارنے کے لیے

335
00:22:49,221 --> 00:22:50,821
اس کے مرنے سے پہلے،

336
00:22:50,821 --> 00:22:52,861
اس نے کہا…

337
00:22:52,861 --> 00:22:54,581
شعلے پر کیڑے کی طرح۔

338
00:22:54,581 --> 00:22:56,181
صبح کے وقت جینا، شام کو مرنا۔

339
00:22:56,181 --> 00:22:57,821
سمسار میں داخل نہیں ہونا،

340
00:22:57,821 --> 00:23:00,141
لامتناہی

341
00:23:00,861 --> 00:23:02,981
شعلے پر کیڑے کی طرح۔

342
00:23:02,981 --> 00:23:06,141
صبح کے وقت جینا، شام کو مرنا۔

343
00:23:06,141 --> 00:23:07,941
سمسار میں داخل نہیں ہونا،

344
00:23:07,941 --> 00:23:09,821
لامتناہی

345
00:23:09,821 --> 00:23:11,901
مسز تانگ۔

346
00:23:15,221 --> 00:23:16,541
مقصد اور طریقہ کار سے،

347
00:23:16,541 --> 00:23:18,101
ان دو صورتوں

348
00:23:18,101 --> 00:23:20,781
کچھ بھی مشترک نہیں ہے.

349
00:23:22,701 --> 00:23:25,181
لیکن صرف اپنے مقدمات سے،

350
00:23:25,181 --> 00:23:26,861
ان دو صورتوں

351
00:23:26,861 --> 00:23:28,821
اکیلے ایک شخص کی طرف سے نہیں کیا جا سکتا.

352
00:23:28,821 --> 00:23:30,581
یہ جرائم کرنے والا گروہ تھا۔

353
00:23:30,581 --> 00:23:33,421
چاہے وہ مسز تانگ ہو۔
قتل کے بعد لاشوں کو دفن کرنا

354
00:23:33,421 --> 00:23:36,101
یا چن Huo'e's
پانچ سال پہلے قتل عام،

355
00:23:36,101 --> 00:23:37,141
یا،

356
00:23:37,141 --> 00:23:38,941
آج رات کی

357
00:23:38,941 --> 00:23:40,061
نروان سیٹ اپ،

358
00:23:40,061 --> 00:23:42,261
ان میں سے کوئی بھی نہیں کیا جا سکا
اکیلے ایک شخص کی طرف سے.

359
00:23:42,261 --> 00:23:45,021
یہ کوئی عام گینگ جرم نہیں ہے۔

360
00:23:45,021 --> 00:23:47,421
ذرا غور کریں کہ آج رات کیا ہوا،

361
00:23:47,421 --> 00:23:49,021
اس کے پیچھے چیزیں پیچیدہ اور پیچیدہ ہیں۔

362
00:23:49,021 --> 00:23:50,741
مجھے اس چن Huo'e سے ڈر لگتا ہے۔

363
00:23:50,741 --> 00:23:53,581
صرف قربانی کا بکرا ہے.

364
00:23:53,581 --> 00:23:55,741
اس کے بعد آج کی رات چن ہووئی ہے۔

365
00:23:55,741 --> 00:23:57,621
وہی شخص جو پکڑا گیا تھا۔

366
00:23:57,621 --> 00:24:00,181
پانچ سال پہلے؟

367
00:24:02,341 --> 00:24:04,661
کوئی بات نہیں،

368
00:24:05,621 --> 00:24:07,141
چن Huo'e پانچ سال پہلے

369
00:24:07,141 --> 00:24:09,101
جرائم کرنے کے بعد غائب ہو گیا ہے۔

370
00:24:09,101 --> 00:24:10,261
یہ اس کے پیچھے شخص کی نشاندہی کرتا ہے۔

371
00:24:10,261 --> 00:24:11,821
اب اس کی ضرورت نہیں ہے.

372
00:24:11,821 --> 00:24:14,701
پانچ سال بعد، چن Huo'e دوبارہ ظاہر ہوا.

373
00:24:14,701 --> 00:24:17,661
یہ اس کے پیچھے شخص کی نشاندہی کرتا ہے۔

374
00:24:17,661 --> 00:24:20,341
اس کی دوبارہ ضرورت ہے؟

375
00:24:20,341 --> 00:24:22,981
بے شک

376
00:24:22,981 --> 00:24:26,341
وہ بالکل کیا چاہتا ہے؟

377
00:24:27,701 --> 00:24:30,061
یہ بہت پیچیدہ ہے۔

378
00:24:30,061 --> 00:24:32,141
ایک چھوٹی سی غلطی

379
00:24:32,141 --> 00:24:34,701
ایک تباہی کی قیادت کر سکتے ہیں.

380
00:24:41,501 --> 00:24:43,421
ماں.

381
00:24:43,421 --> 00:24:45,741
رات کو کھلنے والی چمیلی
پچھواڑے میں کھلا ہے،

382
00:24:45,741 --> 00:24:48,541
اس لیے میں نے آپ کے لیے ایک گچھا چنا۔

383
00:24:48,541 --> 00:24:50,301
اب آپ وہاں اکیلے ہیں۔

384
00:24:50,301 --> 00:24:51,661
[وانگ روہان]

385
00:24:51,661 --> 00:24:54,461
کیا آپ تنہا محسوس کرتے ہیں؟

386
00:24:55,541 --> 00:25:00,061
میں آپ کے لیے ایک گانا گانا کیسا ہے؟

387
00:25:00,061 --> 00:25:01,581
تمہیں یاد ہے جب میں چھوٹا تھا،

388
00:25:01,581 --> 00:25:02,661
آپ نرسری کی شاعری کریں گے۔

389
00:25:02,661 --> 00:25:04,701
میرے لیے؟

390
00:25:05,581 --> 00:25:08,821
♪ اپنے الفاظ کا خیال رکھیں ♪

391
00:25:08,821 --> 00:25:12,621
♪ دادی ناراض ♪

392
00:25:12,621 --> 00:25:19,901
♪ ماں پھول چنتی رہتی ہے۔

393
00:25:19,901 --> 00:25:26,741
♪ دادا اکثر خوش ہوتے ہیں۔
راگ سن کر ♪

394
00:25:26,741 --> 00:25:30,941
♪ ماں پھول چنتی رہتی ہے۔

395
00:25:30,941 --> 00:25:33,629
کون؟

396
00:25:38,061 --> 00:25:39,821
یہ پہلی بار ہے۔

397
00:25:39,821 --> 00:25:42,941
کسی کو گاتے ہوئے سننا
قبرستان میں ایک نرسری شاعری.

398
00:25:42,941 --> 00:25:44,701
ایک اندھیری اور ہوا دار رات میں،

399
00:25:44,701 --> 00:25:47,581
یہ کافی دلچسپ ہے.

400
00:25:49,181 --> 00:25:51,261
یہ تم ہو

401
00:25:52,021 --> 00:25:54,461
مسٹر ماسک، میں نے آپ کو دیکھا ہے۔

402
00:25:55,981 --> 00:25:57,861
جب میں پہلے اپنی ماں سے ملنے آتا ہوں،

403
00:25:57,861 --> 00:26:00,581
میں اکثر آپ کو ادھر ادھر دیکھتا ہوں۔

404
00:26:03,581 --> 00:26:07,021
آپ کے بھی رشتہ دار ہیں؟
اور دوست قریب میں دفن ہیں؟

405
00:26:07,021 --> 00:26:09,061
جی ہاں

406
00:26:09,061 --> 00:26:10,661
میری ماں

407
00:26:10,661 --> 00:26:12,981
قریب ہی دفن ہے۔

408
00:26:17,141 --> 00:26:18,301
مجھے نہیں معلوم

409
00:26:18,301 --> 00:26:21,501
خاندانی تدفین یہاں کے آس پاس کیا ہے۔

410
00:26:23,701 --> 00:26:26,181
Xiang'an شہر کے قریب خزانہ زمین

411
00:26:26,181 --> 00:26:27,501
قدرتی طور پر معزز خاندانوں کی طرف سے خریدا جاتا ہے

412
00:26:27,501 --> 00:26:29,061
اور امیر گھرانوں

413
00:26:29,061 --> 00:26:31,581
ان کے آبائی مقبروں کے طور پر استعمال کیا جائے۔

414
00:26:31,581 --> 00:26:33,101
گھٹیا لوگ

415
00:26:33,101 --> 00:26:36,581
صرف کرل کر سکتے ہیں
قبرستان کے کونوں میں،

416
00:26:36,581 --> 00:26:41,341
رہنے کے لیے جگہ تلاش کرنا۔

417
00:26:45,661 --> 00:26:46,901
یہ قبر

418
00:26:46,901 --> 00:26:48,181
میرے والد کی قیمت

419
00:26:48,181 --> 00:26:49,741
بہت سارے پیسے

420
00:26:49,741 --> 00:26:51,781
یہ واقعی بڑا اور مسلط ہے۔

421
00:26:51,781 --> 00:26:52,781
لیکن میں جانتا ہوں۔

422
00:26:52,781 --> 00:26:54,741
میری ماں نہیں چاہتی تھی۔

423
00:26:54,741 --> 00:26:56,181
یہاں اکیلے رہنا.

424
00:26:56,181 --> 00:26:58,701
اور وہ یقینی طور پر مزید دوست بنانے کی امید رکھتی تھی۔

425
00:26:58,701 --> 00:26:59,861
تو میں سوچتا ہوں۔

426
00:26:59,861 --> 00:27:02,141
میری ماں اور تمہاری ماں

427
00:27:02,141 --> 00:27:05,261
پہلے ہی بن چکے ہوں گے۔
اچھے پڑوسی اور دوست۔

428
00:27:08,581 --> 00:27:11,133
اچھے دوست؟

429
00:27:17,061 --> 00:27:20,093
آپ…

430
00:27:20,941 --> 00:27:23,061
کافی مختلف ہیں.

431
00:27:35,541 --> 00:27:38,301
آپ ماسک کیوں پہنتے ہیں؟

432
00:27:38,821 --> 00:27:42,141
کیا اس کی وجہ آپ کے چہرے پر زخم ہیں؟

433
00:27:47,541 --> 00:27:49,781
جب سے میں پیدا ہوا ہوں،

434
00:27:49,781 --> 00:27:51,941
میرے چہرے پر ایک بدصورت پیدائشی نشان ہے،

435
00:27:51,941 --> 00:27:53,741
ایک خوفناک شکل کے ساتھ۔

436
00:27:53,741 --> 00:27:55,701
جن لوگوں نے میرا چہرہ دیکھا ہے۔

437
00:27:55,701 --> 00:27:58,621
سونے سے بہت ڈر لگتا ہے۔

438
00:28:00,741 --> 00:28:02,901
کیا آپ اسے دیکھنا چاہتے ہیں؟

439
00:28:04,021 --> 00:28:05,221
ایک لمحہ انتظار کریں۔

440
00:28:05,221 --> 00:28:07,461
مجھے اپنے آپ کو تیار کرنے کی ضرورت ہے۔

441
00:28:07,461 --> 00:28:10,181
میرے پانچ تک گننے کا انتظار کرو، ٹھیک ہے؟

442
00:28:10,181 --> 00:28:11,781
پانچ.

443
00:28:11,781 --> 00:28:13,061
چار۔

444
00:28:13,061 --> 00:28:14,461
تین۔

445
00:28:14,461 --> 00:28:15,861
دو۔

446
00:28:15,861 --> 00:28:18,461
ایک۔

447
00:28:21,701 --> 00:28:24,765
مسٹر ماسک؟

448
00:28:26,421 --> 00:28:29,501
پہلے ہی چھوڑ رہے ہیں؟

449
00:29:07,101 --> 00:29:09,341
آپ کے ہاتھ نے ابھی تک دوا نہیں لگائی۔

450
00:29:09,341 --> 00:29:10,421
میرے پاس مسٹر شین تھا۔

451
00:29:10,421 --> 00:29:11,701
زخموں کی ہر قسم کی دوا لے کر آئیں

452
00:29:11,701 --> 00:29:13,941
حویلی سے

453
00:29:13,941 --> 00:29:17,101
یہ دیکھنے کے لیے کہ کون سا علاج کے لیے بہترین ہے۔

454
00:29:19,301 --> 00:29:21,949
ایک کاٹنا

455
00:29:38,261 --> 00:29:40,461
یہ اتنا سنجیدہ کیوں ہے؟

456
00:29:41,381 --> 00:29:43,381
یہ کتے کا کاٹا ہے۔

457
00:29:44,141 --> 00:29:46,621
کوئی زحمت نہیں۔

458
00:29:51,581 --> 00:29:53,821
مسٹر شین نے کہا کہ ایک قسم کی سرخ دوا ہے،

459
00:29:53,821 --> 00:29:56,181
جو پہلے یایا کے علاج کے لیے استعمال ہوتا تھا۔

460
00:29:58,301 --> 00:29:59,621
یایا سے کاٹنا

461
00:29:59,621 --> 00:30:02,861
کاٹنے کے بارے میں ایک ہی ہے

462
00:30:04,901 --> 00:30:07,221
مجھ سے

463
00:30:13,501 --> 00:30:15,981
جی ہاں

464
00:30:15,981 --> 00:30:19,021
اس سے پہلے یایا کو ایک پاگل کتے نے کاٹا تھا۔

465
00:30:19,021 --> 00:30:21,021
درحقیقت، یہ اسی کے بارے میں ہے.

466
00:31:46,701 --> 00:31:49,661
یہ آپ کا معافی مانگنے کا طریقہ ہے؟

467
00:31:51,981 --> 00:31:54,301
میں کس چیز کی معافی مانگ رہا ہوں؟

468
00:31:55,101 --> 00:31:58,741
آپ نے صاف نہیں کہا
اور مجھے غلط فہمی میں مبتلا کر دیا۔

469
00:31:58,741 --> 00:31:59,741
اس کے علاوہ،

470
00:31:59,741 --> 00:32:01,061
کیا تمہیں پتا بھی نہیں تھا۔

471
00:32:01,061 --> 00:32:02,301
جینگ لن کو آپ کے زخم پر پٹی باندھنے دیں؟

472
00:32:02,301 --> 00:32:03,621
کیا آپ کو میرا انتظار کرنا پڑے گا؟

473
00:32:03,621 --> 00:32:06,045
میں…

474
00:32:33,901 --> 00:32:35,901
- مجھے جانے دو!
- جاؤ.

475
00:32:35,901 --> 00:32:37,301
مجھے جانے دو!

476
00:32:37,301 --> 00:32:39,981
- مجھے جانے دو!
- جاؤ.

477
00:32:39,981 --> 00:32:42,181
مجھے جانے دو!

478
00:32:46,781 --> 00:32:48,021
ڈو

479
00:32:48,021 --> 00:32:49,341
اگرچہ یہ کسی کو بچانے کے لیے ہے،

480
00:32:49,341 --> 00:32:51,101
آپ کو بھی محتاط رہنا ہوگا.

481
00:32:51,101 --> 00:32:52,541
اگر وہ تیر ابھی ابھی

482
00:32:52,541 --> 00:32:53,821
ہدف سے ایک انچ دور تھا

483
00:32:53,821 --> 00:32:55,341
یہ شخص یقیناً مر گیا ہو گا۔

484
00:32:55,341 --> 00:32:57,461
والد، میں ہدف کو نہیں چھوڑوں گا۔

485
00:32:57,461 --> 00:32:58,581
مجھے اسے زندہ چھوڑنا ہے۔

486
00:32:58,581 --> 00:33:00,701
پوچھ گچھ کے لیے

487
00:33:04,821 --> 00:33:08,381
میں شین ڈو ہوں، تم ٹھیک ہو؟

488
00:33:08,381 --> 00:33:10,261
آپ ہیں؟

489
00:33:10,261 --> 00:33:11,541
وہی لڑکا

490
00:33:11,541 --> 00:33:13,941
پھر مجھے کس نے بچایا؟

491
00:33:13,941 --> 00:33:15,581
ڈبلیو ایچ او؟

492
00:33:15,581 --> 00:33:17,581
یان زنگ۔

493
00:33:56,141 --> 00:33:58,861
ایسا کیوں ہوگا؟

494
00:33:59,981 --> 00:34:01,581
تم نے یہ جان بوجھ کر کیا، ٹھیک ہے؟

495
00:34:01,581 --> 00:34:03,781
ہرگز نہیں۔

496
00:34:20,981 --> 00:34:22,821
معذرت، میں نے غلط کو پکڑ لیا۔

497
00:34:22,821 --> 00:34:26,042
[جنکانگ مرہم، چنفینگ پاؤڈر]

498
00:34:27,901 --> 00:34:29,061
تم!

499
00:34:29,061 --> 00:34:31,421
میں اسے فوراً تمہارے لیے دھو دوں گا۔

500
00:34:44,012 --> 00:34:48,812
♫ لمبی رات لامتناہی، چاندنی جھلکتی ہے۔
مغربی کھڑکی پر ♫

501
00:34:49,324 --> 00:34:53,548
♫ آپ کی آنکھیں ستاروں کی روشنی کو چھپاتی ہیں ♫

502
00:34:53,548 --> 00:34:55,061
♫ ایک ٹچ کے ساتھ ♫

503
00:34:55,061 --> 00:34:59,628
♫ میں شمع کے سائے کی طرح پھڑپھڑاتا ہوں
ہلنا اور کانپنا ♫

504
00:34:59,628 --> 00:35:04,972
♫ جتنا زیادہ پرواہ کرتا ہے،
یہ جتنا گہرا چھپا ہوا ہے ♫

505
00:35:04,972 --> 00:35:10,572
♫ پتے گر کر پیلے ہو جاتے ہیں،
تڑپ کی ہزار لائنوں کے ساتھ ♫

506
00:35:10,572 --> 00:35:14,923
♫ برس بیت جاتے ہیں شاعری کے بندوں کی طرح
رومانوی لیکن اداس ♫

507
00:35:14,923 --> 00:35:16,213
♫ دو دل ♫

508
00:35:16,213 --> 00:35:20,501
♫ صبح اور شام کے درمیان ٹکرانا ♫

509
00:35:20,501 --> 00:35:25,533
♫ گلے ملنا بہت اچانک ♫

510
00:35:26,316 --> 00:35:29,205
♫ آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں ♫

511
00:35:29,205 --> 00:35:33,981
♫ میں تمہیں اپنے پاس رکھنا چاہتا ہوں ♫

512
00:35:33,981 --> 00:35:37,196
اچھا رہو، حرکت نہ کرو۔

513
00:35:37,196 --> 00:35:39,861
♫ آپ کی چاندنی بننا چاہتے ہیں ♫

514
00:35:39,861 --> 00:35:43,733
♫ فجر تک آپ کا ساتھ دینا ♫

515
00:35:43,733 --> 00:35:46,152
♫ کاش ♫

516
00:35:46,152 --> 00:35:50,453
♫ صرف وقت کی لمبائی کو بھولنے کے لیے ♫

517
00:35:50,453 --> 00:35:52,661
♫ آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں ♫

518
00:35:52,661 --> 00:35:54,781
آپ نے یہ جان بوجھ کر کیا۔

519
00:35:57,228 --> 00:36:01,237
♫ بادل اور سمندر ہمیشہ کہیں نہ کہیں ملتے ہیں۔

520
00:36:01,237 --> 00:36:03,829
♫ ہمیشہ آپ کے ساتھ رہنے کی خواہش ♫

521
00:36:03,829 --> 00:36:07,925
♫ جوانی سے لے کر بالوں کے سفید ہونے تک انتظار کرنا ♫

522
00:36:07,925 --> 00:36:10,601
♫ اس زندگی میں ♫

523
00:36:10,601 --> 00:36:16,545
♫ بس تمہیں میرے دل میں رکھنا ♫

524
00:36:22,301 --> 00:36:25,021
میرے آقا

525
00:36:25,021 --> 00:36:26,821
یہاں آؤ، لیونیانگ۔

526
00:36:26,821 --> 00:36:30,021
بیٹھو چائے پی لو
اور کچھ دیر گپ شپ کریں۔

527
00:36:30,021 --> 00:36:32,381
میرے بارے میں کوئی نئی افواہ؟

528
00:36:32,381 --> 00:36:33,981
نہیں، نہیں.

529
00:36:33,981 --> 00:36:37,101
کوئی افواہیں نہیں۔ ٹھیک ہے؟

530
00:36:37,101 --> 00:36:38,541
لیکن…

531
00:36:38,541 --> 00:36:39,701
ہم سب

532
00:36:39,701 --> 00:36:44,381
متفق ہیں کہ ایک شیرنی ہے۔
وزارت انصاف میں

533
00:36:44,381 --> 00:36:45,741
اور یہ شیرنی

534
00:36:45,741 --> 00:36:48,301
واقعی طاقتور ہے.

535
00:36:48,301 --> 00:36:52,141
اس نے وائٹ گھوسٹ پر چیخنے کی ہمت کی۔

536
00:36:52,141 --> 00:36:54,021
لیکن بعد میں،

537
00:36:54,021 --> 00:36:55,541
وہ اب بھی تھا

538
00:36:55,541 --> 00:36:58,981
گھوڑے پر سوار ہو کر سڑکوں پر نکلا۔

539
00:36:59,781 --> 00:37:02,181
ایک عورت کے طور پر،

540
00:37:02,781 --> 00:37:04,221
اسے ضرورت ہے

541
00:37:04,221 --> 00:37:07,821
نرم مزاج، مہربان، عزت والا،

542
00:37:09,141 --> 00:37:11,421
اور پیداوار.

543
00:37:14,461 --> 00:37:16,621
لو چوئی۔

544
00:37:19,461 --> 00:37:21,101
آپ نے پھر دیر کر دی۔

545
00:37:21,101 --> 00:37:23,901
اور آپ کی وہ اداس نظر ہے۔

546
00:37:23,901 --> 00:37:25,421
تم نے کل کیا کیا؟

547
00:37:25,421 --> 00:37:27,965
کچھ نہیں

548
00:37:28,581 --> 00:37:30,901
کیا؟

549
00:37:34,621 --> 00:37:37,821
فینگ گوئی۔

550
00:37:37,821 --> 00:37:39,421
میرے آقا

551
00:37:39,421 --> 00:37:43,981
گزشتہ رات، چن Huo'e زندگی میں واپس آیا.

552
00:37:48,821 --> 00:37:49,941
امپیریل گارڈز کا عظیم سربراہ

553
00:37:49,941 --> 00:37:51,861
صبح سویرے کسی کو بھیجا۔
کیس فائلوں کی فراہمی کے لیے۔

554
00:37:51,861 --> 00:37:53,581
پھر یہ کیس…

555
00:37:53,581 --> 00:37:54,661
داخل ہوتے وقت،

556
00:37:54,661 --> 00:37:56,181
جی فینگمنگ جو انچارج ہے۔
کیس فائلوں کا جائزہ لے رہے ہیں۔

557
00:37:56,181 --> 00:37:57,661
- یہ مجھے دیا.
- یہ مجھے دو.

558
00:37:57,661 --> 00:38:00,541
کہتے ہیں کہ یہ ایک کیس ہے
وانین کاؤنٹی سے جمع کرایا گیا۔

559
00:38:05,141 --> 00:38:07,541
وانین کاؤنٹی کی Xuanping گلی

560
00:38:07,541 --> 00:38:09,421
ایک قتل تھا.

561
00:38:09,421 --> 00:38:11,021
مقتول کی بیوی تھی۔

562
00:38:11,021 --> 00:38:12,741
چن شوجی کی، ایک اہلکار

563
00:38:12,741 --> 00:38:14,461
جو مستعفی ہو کر اپنے آبائی شہر لوٹ گئے تھے۔

564
00:38:14,461 --> 00:38:17,701
مردہ عورت پر ہنگامہ کیوں؟

565
00:38:17,701 --> 00:38:19,141
ڈائریکٹر وو،

566
00:38:19,141 --> 00:38:20,501
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ صرف آدمی کی زندگی ہے؟

567
00:38:20,501 --> 00:38:21,661
کیا فرق پڑتا ہے؟

568
00:38:21,661 --> 00:38:22,981
نہیں کرتا

569
00:38:22,981 --> 00:38:25,541
عورت کی زندگی کا معاملہ؟

570
00:38:27,781 --> 00:38:30,221
میں نے کیا کہا؟

571
00:38:31,221 --> 00:38:32,541
شین مینشن میں شادی کے بعد،

572
00:38:32,541 --> 00:38:35,101
اور آپ کا غصہ بڑھ گیا ہے۔

573
00:38:35,101 --> 00:38:37,597
ٹھیک ہے

574
00:38:41,021 --> 00:38:42,261
بھول جاؤ جو میں نے کہا۔

575
00:38:42,261 --> 00:38:43,341
فینگ گوئی۔

576
00:38:43,341 --> 00:38:45,501
کیس کی تفتیش کے لیے ایک انسپکٹر کا بندوبست کریں۔

577
00:38:45,501 --> 00:38:47,301
میرے رب۔

578
00:38:47,301 --> 00:38:48,941
کورونر کی رپورٹ میں کہا گیا ہے۔

579
00:38:48,941 --> 00:38:51,301
کہ مقتول کل رات فوت ہوگیا

580
00:38:51,301 --> 00:38:52,901
اور یہ ایک بڑا کیڑے کا برانڈ ہے۔

581
00:38:52,901 --> 00:38:55,181
اس کے کندھے پر ظاہر ہوا تھا.

582
00:38:55,181 --> 00:38:59,301
یہ متاثرین کے برانڈز کی طرح ہے۔

583
00:38:59,301 --> 00:39:01,221
پانچ سال قبل چن ہوو قتل کیس کا۔

584
00:39:01,221 --> 00:39:03,541
یہ پھر سے چن ہوا ہے۔

585
00:39:03,541 --> 00:39:05,381
ڈائریکٹر وو.

586
00:39:05,381 --> 00:39:07,661
براہ کرم مجھے اس کیس کی تفتیش کرنے دیں۔

587
00:39:07,661 --> 00:39:09,021
چونکہ یہ معاملہ متعلقہ ہے۔

588
00:39:09,021 --> 00:39:10,261
چن ہوا کیس تک،

589
00:39:10,261 --> 00:39:12,181
اسے سنبھالا جانا چاہئے
امپیریل گارڈز کی طرف سے بھی۔

590
00:39:12,181 --> 00:39:13,301
بالکل۔

591
00:39:13,301 --> 00:39:16,021
یہ مناسب نہیں ہے۔
وزارت انصاف مداخلت کرے۔

592
00:39:16,021 --> 00:39:18,501
جی ہاں یہ نامناسب ہے۔

593
00:39:22,181 --> 00:39:24,941
اگرچہ عظیم سردار آپ کے شوہر ہیں،

594
00:39:24,941 --> 00:39:26,541
شین مینشن میں،

595
00:39:26,541 --> 00:39:29,541
آپ صرف کوئی نہیں ہیں۔

596
00:39:29,541 --> 00:39:30,541
وائٹ گھوسٹ آپ کو ساتھ نہیں لے جائے گا۔

597
00:39:30,541 --> 00:39:31,821
کیس کو حل کرتے وقت.

598
00:39:31,821 --> 00:39:34,021
وہ نہیں کرے گا۔

599
00:39:34,021 --> 00:39:36,541
نائب وزیر یہاں ہیں۔

600
00:39:38,661 --> 00:39:41,141
سلام، نائب وزیر لائی۔

601
00:39:45,061 --> 00:39:47,869
نائب وزیر لائی۔

602
00:39:53,021 --> 00:39:54,741
اگر وائٹ گھوسٹ اسے ساتھ نہیں لے جائے گا،

603
00:39:54,741 --> 00:39:55,981
سیاہ فام

604
00:39:55,981 --> 00:39:58,661
واقعی کلرک یان کو مدعو کرنا چاہیں گے۔

605
00:39:58,661 --> 00:40:01,221
مل کر کیس کی تفتیش میں مدد کرنے کے لیے۔

606
00:40:02,621 --> 00:40:05,141
ڈائریکٹر وو.

607
00:40:05,141 --> 00:40:06,261
پانچ سال پہلے،

608
00:40:06,261 --> 00:40:07,661
میں تحقیقات کرنے کا ذمہ دار ہوں۔

609
00:40:07,661 --> 00:40:09,981
Chen Huo'e کیس.

610
00:40:18,301 --> 00:40:19,941
میں جانتا ہوں کہ یان لیونیانگ کیسے

611
00:40:19,941 --> 00:40:21,821
کیس کی تحقیقات کرتا ہے.

612
00:40:21,821 --> 00:40:24,661
چونکہ آپ کو دلچسپی ہے۔
چن ہوا کیس،

613
00:40:24,661 --> 00:40:27,741
کیوں نہ میرے امپیریل انسپکٹوریٹ میں شامل ہوں۔

614
00:40:27,741 --> 00:40:30,661
قاتل کو پکڑنے میں میری مدد کرنا؟

615
00:40:38,301 --> 00:40:40,021
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

616
00:40:40,021 --> 00:40:42,061
میں وزارت انصاف میں ایک معمولی کلرک ہوں،

617
00:40:42,061 --> 00:40:44,301
صرف شرکت کی امید ہے۔
خواتین عہدیداروں کا انتخاب

618
00:40:44,301 --> 00:40:46,021
اور مقام حاصل کرنا
ایک سرکاری کلرک کا۔

619
00:40:46,021 --> 00:40:48,901
میرا اپنا کام ٹرانسفر کرنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔

620
00:40:53,181 --> 00:40:56,381
جب سے تم انکار کرتے ہو،

621
00:40:56,381 --> 00:40:59,341
پھر

622
00:40:59,341 --> 00:41:01,821
کسی اور دن پھر ملتے ہیں۔

623
00:41:07,781 --> 00:41:09,941
نائب وزیر لائی، خیال رکھنا۔

624
00:41:20,141 --> 00:41:22,653
گاڑی روکو۔

625
00:41:24,901 --> 00:41:27,021
بہادری کی شہزادی، سلام۔

626
00:41:27,021 --> 00:41:28,981
مسٹر ہان۔

627
00:41:28,981 --> 00:41:31,501
آپ اور میں نے ایک دوسرے کو کچھ عرصے سے نہیں دیکھا۔

628
00:41:31,501 --> 00:41:33,061
آج ہم ملے،

629
00:41:33,061 --> 00:41:35,861
پھر بھی کیا تم مجھ سے بچنا چاہتے ہو؟

630
00:41:37,421 --> 00:41:40,701
میں ہمت نہیں کرتا۔

631
00:41:42,541 --> 00:41:45,101
مسٹر ہان، آپ کیا کر رہے ہیں؟

632
00:41:45,901 --> 00:41:47,981
کھڑے ہو کر جواب دیں۔

633
00:41:53,021 --> 00:41:54,461
بہادری کی شہزادی۔

634
00:41:54,461 --> 00:41:56,221
میں صرف ایک عام آدمی ہوں

635
00:41:56,221 --> 00:41:58,541
آپ کو پریشان کرنے سے ڈرتے ہیں۔

636
00:42:05,821 --> 00:42:08,061
مسٹر ہان، آپ کیا بات کر رہے ہیں؟

637
00:42:08,061 --> 00:42:09,061
پیار کے بارے میں،

638
00:42:09,061 --> 00:42:11,181
یہ ایسی چیز نہیں ہے جسے ہم کنٹرول کر سکتے ہیں۔

639
00:42:11,181 --> 00:42:14,421
اب جب آپ کے دل میں کوئی ہے،

640
00:42:14,421 --> 00:42:17,061
میں آپ کو ضرور مبارکباد دوں گا۔

641
00:42:17,061 --> 00:42:20,261
آپ کی مہربانی کا شکریہ۔

642
00:42:27,901 --> 00:42:30,461
چلو۔

643
00:42:56,381 --> 00:42:58,781
یور ہائینس۔

644
00:43:16,140 --> 00:43:19,958
♫ ایک نظر ہمارے درمیان قسمت کی تصدیق کرتی ہے ♫

645
00:43:19,958 --> 00:43:23,635
♫ دوبارہ ملنے پر،
میں جانتا ہوں کہ آپ میرے لیے ایک ہیں ♫

646
00:43:23,635 --> 00:43:28,332
♫ ستاروں کو دیکھو،
پرانے وقتوں کے خواب دیکھنا ♫

647
00:43:28,332 --> 00:43:31,276
♫ ہم ہمیشہ کے لیے پابند ہیں ♫

648
00:43:31,276 --> 00:43:34,731
♫ شمع کی روشنی سے پہلے،
میرے خیالات مت پوچھو ♫

649
00:43:34,731 --> 00:43:38,278
♫ پیار ہمیں ہمیشہ کے لیے باندھتا ہے ♫

650
00:43:38,278 --> 00:43:43,252
♫ شام کی ہوا بتاتی ہے میری گہری محبت ♫

651
00:43:43,252 --> 00:43:46,196
♫ اب سے، میرے پاس پیار کرنے کے لیے کوئی ہے ♫

652
00:43:46,196 --> 00:43:50,708
♫ گہرے پیار کے ساتھ، آپ میرے لیے ایک ہیں ♫

653
00:43:50,708 --> 00:43:54,036
♫ میں خزاں کا چاند بانٹتا ہوں۔
اور موسم بہار کی ہوا صرف آپ کے ساتھ ♫

654
00:43:54,036 --> 00:43:55,636
♫ آپ کی ہتھیلی کی لکیریں ♫

655
00:43:55,636 --> 00:43:58,399
♫ آپ کی نظریں ♫

656
00:43:58,399 --> 00:44:01,460
♫ ہماری محبت گہری ہو رہی ہے ♫

657
00:44:01,460 --> 00:44:05,716
♫ گہرے پیار کے ساتھ، آپ میرے لیے ایک ہیں ♫

658
00:44:05,716 --> 00:44:09,748
♫ میں خزاں کا چاند بانٹتا ہوں۔
اور موسم بہار کی ہوا صرف آپ کے ساتھ ♫

659
00:44:09,748 --> 00:44:11,188
♫ آپ کی ہتھیلی کی لکیریں ♫

660
00:44:11,188 --> 00:44:13,748
♫ آپ کی نظریں ♫

661
00:44:13,748 --> 00:44:16,628
♫ ہماری محبت گہری ہو رہی ہے ♫

662
00:44:16,628 --> 00:44:21,422
♫ آپ میرے لیے ایک ہیں ♫

663
00:44:34,142 --> 00:44:38,019
♫ ایک دوسرے کو گلے لگانا،
ہم اپنی محبت کے بارے میں کتنے سنجیدہ ہیں ♫

664
00:44:38,019 --> 00:44:41,689
♫ ہر لمحہ قیمتی ہے ♫

665
00:44:41,689 --> 00:44:46,348
♫ صبح سے شام تک ♫

666
00:44:46,348 --> 00:44:49,381
♫ آپ اور میں، ہمیشہ کے لیے لازم و ملزوم ♫

667
00:44:49,381 --> 00:44:52,607
♫ تم میری دنیا میں آگئے ہو ♫

668
00:44:52,607 --> 00:44:56,347
♫ ڈوبے بڑھتے ہوئے،
میں محبت کے لیے لاپرواہ ہو جاتا ہوں ♫

669
00:44:56,347 --> 00:45:01,364
♫ میں رکاوٹوں کو عبور کرتا ہوں۔
بے مثال لچک کے ساتھ ♫

670
00:45:01,364 --> 00:45:04,244
♫ کیونکہ تم میری ذمہ داری ہو ♫

671
00:45:04,244 --> 00:45:08,532
♫ گہرے پیار کے ساتھ، آپ میرے لیے ایک ہیں ♫

672
00:45:08,532 --> 00:45:12,308
♫ میں خزاں کا چاند بانٹتا ہوں۔
اور موسم بہار کی ہوا صرف آپ کے ساتھ ♫

673
00:45:12,308 --> 00:45:13,878
♫ آپ کی ہتھیلی کی لکیریں ♫

674
00:45:13,878 --> 00:45:16,628
♫ آپ کی نظریں ♫

675
00:45:16,628 --> 00:45:19,540
♫ ہماری محبت گہری ہو رہی ہے ♫

676
00:45:19,540 --> 00:45:23,540
♫ گہرے پیار کے ساتھ، آپ میرے لیے ایک ہیں ♫

677
00:45:23,540 --> 00:45:27,693
♫ میں خزاں کا چاند بانٹتا ہوں۔
اور موسم بہار کی ہوا صرف آپ کے ساتھ ♫

678
00:45:27,693 --> 00:45:29,397
♫ آپ کی ہتھیلی کی لکیریں ♫

679
00:45:29,397 --> 00:45:31,948
♫ آپ کی نظریں ♫

680
00:45:31,948 --> 00:45:34,721
♫ ہماری محبت گہری ہو رہی ہے ♫

681
00:45:34,721 --> 00:45:39,463
♫ آپ میرے لیے ایک ہیں ♫

682
00:45:39,463 --> 00:45:44,463
WWW.AWAFIM.TV سے ڈاؤن لوڈ

683
00:45:39,463 --> 00:45:49,463
سب ٹائٹلز کے ساتھ تازہ ترین فلموں اور سیریز کے لیے
آج ہی WWW.AWAFIM.TV وزٹ کریں۔